J.K.ローリング 『ハリー・ポッターと賢者の石』

 J.K.ローリング 『ハリー・ポッターと賢者の石』 （松岡佑子訳／静山社、2012年）

 

　シリーズ第一作の２分冊で文庫化されたものを読んでみた。　さすがにすらすらと最後まで飽きることなく読み切れた。

　映画の方はテレビでやってたのを片手間に観ただけだったから、９００円ちょいで売ってたＤＶＤも買って観てみた。

　本と映画を比べると、小説は一つ一つのことをじっくり書いて行ってるのに対して、映画の方は色々と端折られていてあっさり。　例えば、最初のダーズリー家で、魔法のような類のものを一切信じない夫妻からハリーが散々な目にあわされるところなんかは、小説では色々なエピソードが出てくるけれど、映画では１つ２つ程度で済まされている。　それから、最後のハリーが「石」が悪に渡るのを守り切った場面でのダンブルドア校長のセリフも、小説ではなかなかカッコイイものなのに映画ではあっさり。

　小説を読まずに映画だけを観た場合、作品のおもしろさが伝わらないのではないかと思った。

　シリーズのこの後の作品は「読まなくていいかな」と思ったのだけど、それは、作品のおもしろさがそうでもないからなのか、自分が子供の心をなくしてしまったからなのか、果たしてどっちだろうか。