C.マッカーシー 『ザ・ロード』

 コーマック・マッカーシー 『ザ・ロード』 （黒原敏行訳／ハヤカワepi文庫、2010年）

 

　核戦争か何かにより荒廃した世界を、父と子が孤独に南へと歩き続ける。　日中の灰色の世界を進み、日が落ちた後の暗黒の世界は眠ってやり過ごす。　道中、廃墟となった家々から食料などを頂戴する。　稀に遭遇する生存者に対しては、善なる者か悪者かを慎重に見極め、時に銃で威嚇し、時に無視し、そしてまた、淡々と先へと進む。

　今の世界の終わりを描きつつも、幼い子に託された「火」が受け継がれていくことで、新たな世界の静かで暗い始まりをも感じさせる。

　体力も気力も損なわれている極限状況の中、父は、我が子を、そして、「火」を守ることだけを生きるよすがに、何とか生き延びている。　そんな中では感情は最低限に抑えられる。　その状況に合わせるように、淡白な筆致で書かれ、話も淡々と前へと進んでいく。　それがリアルである。　一方で、読んでいて面白みに欠けるところでもある。


　それにしても、この本の英語版が１７０万部も売れているとの「訳者あとがき」の内容には驚いた。